?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вместо новогоднего...

ничего более подходящего не нашлось, одно оправдание - все ж таки о мышах. :)
Всех-всех-всех - с наступающим! Счастливого Нового года!

* * *
Когда лунный шар набухнет,
В совином гнезде пригретый, —
Ночами мыши на кухне
Танцуют свои менуэты.

Линолеум холодеет
От зелено-лунных мозаик.
На стуле сугробом седеет
Ворох неглаженых маек.

По краю стиральной машины, —
По самому краю прямо —
В мазурке король мышиный
Ведёт усатую даму.

Угловатых теней виток, —
Танцоров почти не видно.
Один рассыпчатый топоток
Неровного ритма.

И конечно же, я боюсь темноты
И того, что король мышиный
Сорвётся, вальсируя, с высоты
Чуть ли не двухаршинной.

                                               2000

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
dvornyagka
Dec. 31st, 2007 12:54 am (UTC)
И Вас с наступающим!

какой жутковатенький, сказочный мышиный король.
hildae
Jan. 3rd, 2008 12:58 pm (UTC)
Спасибо.
Не, на мой взгляд довольно мирный. Мне говорили, что "усатая дама" страшнее. :)

Спасибо Вам еще раз за Теннисона. Столько там хорошего... И (стопятой буду, наверное :)) мне ужасно понравился Ваш перевод "Королевы мая".
eregwen
Dec. 31st, 2007 02:04 pm (UTC)
С наступающим!
hildae
Jan. 3rd, 2008 12:59 pm (UTC)
Ура.
Увидимся в Арменелосе, я надеюсь.
dmitrythewind
Jan. 3rd, 2008 09:21 am (UTC)
Ну, Котикам год Мыши очень подходит :-) Но Мышиных королей мы не трогаем - уважаем :-))
hildae
Jan. 3rd, 2008 01:11 pm (UTC)
Котики, вы что, в гастрономическом смысле?! :) Вы знаете, что согласно первоисточникам у героя 3 головы! :))

( 6 comments — Leave a comment )